杨轩油画艺术展

真实的幻现---杨轩油画艺术展

杨轩是个出生在江南水乡的艺术家，他熟识周围的风土人情。水乡的宁静和平稳的节奏，为他的油画艺术带来了精神动力和创作源泉。在他的画中，常现出潮润，祥和的节韵，只有浸入了水乡气息的人，才会有那种神韵灵光的画面。

杨轩的绘画使我们感受到他的个人感觉世界的方式，它直接用没有经过任何规则的过滤，表达出他个人的感知、思维德演绎过程，杨轩经常说艺术是感情的宣泄及遗骸，他的附加值是别人的事，希望杨轩这种原始冲动和直觉的宣泄，能持续下去，在自己的艺术道路上奋进。

2006-7-9



学术主持 包振伟

开幕时间：2006年8月8日18：58开始

展览时间：2006年8月8日至8月17日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



魔幻都市---姬东摄影展

雅各布森认为，诗是隐喻的，叙述文学是换喻的。而对于姬东来说，后艺术时代的观念摄影则是影喻式的。在他的作品中不难看到诡秘化的城市虚构，扭曲和幻化的背景，赋予意念的抽象的猫，象征此岸与彼岸的游泳圈等视觉符号，他用一种视觉“魔幻现实主义”阐释与重审了人性中隐含的孤独，渴望与虚无感。

姬东的新视觉摄影则在“魔幻”“游戏”“意念城市”与“超现实”等观念性的个人体验与视觉效果中永恒定格。，在作品风格的处理上，姬东将内心的表述（本质与精神）通过简洁的意象，转换成多重含义的符号表达。由此，他更接近于一种不可预知的“超现实性”。“游泳圈系列”企图通过两个面膜下的神秘女子传达出人对日常生活的无奈与走出困境时的挣扎，对彼岸的痴迷向往正好印证了人类对现实世界中此岸的逃离与反叛。而带有强烈官感刺激的“猫”的出现，则是作者对不可预知未来的探求，然而，梦的反面却一无所有，过于空白的梦幻使人联想到生活的本质：努力追寻的结果，往往却是永远没有答案。“变形的内衣”“空旷而虚脱的城市”“异常的天空色彩”一并在某个象征眼睛的窗口上出现……



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2006年8月18日18：58开始

展览时间：2006年8月18日至9月1日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn




Seeking Magical Vision in Reality---Photographer Show by Ji Domg



Works by photographer, Ji Dong, a journalist, are formatted in an amazing and amiable magic and play, combining personal concept with non-reality. See the photos, they are so empty, uncertain, full of distortion. It is admirable for his dare to show timidness, greed, humbleness and simplicity. He is different, he differs by his works, speaking differently from other ideology photos.

Poem is metaphor, narration is direct. Works by Ji Dong is metaphor images. It is not difficult to sense the spectral type life of metropolis, distorted, airy, nonobjective, but most true situation. The swimming ring, a symbol of this bank to that bank, explains loneliness, eagerness and emptiness in human spirit.



Support: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: 18:58 , August 18th , 2006

Exhibition Period: August 18th-September 1st , 2006  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn





江上清风---姚锦发油画展

姚锦发近期创作的两个系列，包括《雾荷系列》和《江山系列》，都显示出了一个十分可喜的苗头：即是大胆探索具有本土“文脉”的中国当代油画。

“江山”系列的表现手法已明显地在向山水画的笔墨效果回归。这种回归也可以说是当今时代的一种“集体无意识”。这一关键性转变的实质在于“文脉”上有了承接。一句话：有此转变，即“文脉”通畅。这些体悟已非“寻根”，“乡情”所能包括，所以，“江山”系列在品格和意蕴上，都已非姚锦发以往的“风景”所可比。

摘自《人生三梦——评姚锦发的艺术道路》  陈孝信



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2006年9月2日19：30开始

展览时间：2006年9月2日至9月14日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



Wind from River --- Yao Jingfa Oil Solo Show


Support: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: 19:30, September 2nd  , 2006

Exhibition Period: September 2nd  --- September 14th, 2006  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn

(E), Shanghai


李二平油画展

首次来上海做个人展览的美籍华人艺术家李二平女士，以大胆的构图和鲜艳的色彩，阐释自然天地和人类内心诉求，画面阳光亮丽，笔触奔放有力，将女性的特质和曼妙的美感呈现于观者，振奋和激励人们热爱世界，保护大自然，追求真善美。



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2006年9月16日19：30开始

展览时间：2006年9月16日至9月28日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



Grace Li Wang Oil Solo Show
Sponsor: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: 19:30, September 16th , 2006

Exhibition Period: September 16th --- September 28th, 2006  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn



2006

没有出处的韵味-马军大幅抽象油画作品展



绘画来源于生活又超越生活，绘画中的“形”来自于视觉又超越于视觉，所谓的形式美来源于技巧又超越于技巧，其实所有的为了完成你自己的“大作”的手段都是雕虫小技；绘画作品其实就是心底里发自内心深处一刹那的感动，就象睡梦中呢喃着的母语，是肆意着的感动。---马军



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2006年9月29日19：00开始

展览时间：2006年9月29日至10月12日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



Untraceable Charms---John’s Large-sized Oil Painting Exhibition



The inspiration for the creation comes from the life and beyond the life, in which the form is far more than the visual art. It is believed that the beauty lies in form, however, all the techniques applied to your works are just insignificant skills; the creation expresses the touching moment inside the deepest heart, just like the murmur in the dreams or the uncontrollable emotion.

BY JOHN MA



Sponsor: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: 19:30, September 29th , 2006

Exhibition Period: September 29th --- October 12th , 2006  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn

拯救地球—-朱贞爱作品展



，为了引起各方面人士对人类的生存问题的重视，艺术家朱贞爱JEONG-AE JU就此创建了“拯救地球”这一主题。此系列作品将带给我们所有人遐想并且去思考这一问题。朱贞爱小姐这组新的装置作品的形式是：圆形的地球四周摆放着西安的兵马俑，借中国古代秦始皇侍卫的形象，表达当今人类保护和拯救地球的愿望和行动。这是继2005年《和平与爱》主题之后，朱贞爱小姐在上海顶层画廊的第二个展览。

朱贞爱，1962年出生于南韩，1985年在韩国首儿（汉城）弘益大学研习亚洲艺术，获东方画系学士；1987年在台湾台北学习中国文化，1988-1991年在法国巴黎第八大学研究造型艺术，获美术系硕士学位。现居巴黎。



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2006年10月13日19：00开始

展览时间：2006年10月13日至10月25日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



SAVE THE PLANET---Exhibition of Miss JEONG-AE JU

Korean artist JEONG-AE JU, inspired by the initiative, and wishing to help increase awareness of the threat to our planet and the survival of mankind, has created an installation based on the SAVE THE PLANET theme. It makes no pretense of dealing with the issue in its full complexity and leaves it up to each individual to find his or her own interpretation of her message.



Sponsor: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: 19:00, October 13th , 2006

Exhibition Period: October 13th ---25th, 2006  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn



唯“力”是图------朱者赤油画作品展



朱者赤绘画的风格从对客观事物“照片”式的主观机械描摹，转变到其作品更具主观意向，表现自我，宣泄激情。作品由具像到变形到半抽象更到纯抽象，表现的主题为大自然，音乐，母爱，人性等，具有较强的时代气息，并带有强烈的个人表现风格，近期作品更加趋于理性，更加成熟，作品多以人体，风景为主，主要是通过重新对人体之解构，组合等，用人体的符号表现对具有母性大自然的热爱，母爱的伟大和人性的善良美好，提示着我们要像爱我们的母亲一样，热爱我们的家园，保护我们的家园，希望我们的人类在和睦，祥和，健康，快乐地环境中繁衍生活。

朱者赤做任何一件事情，都倾注了他最大限度的“力”的支出和投入，经过长期的艰苦努力，借助日益增长的自信和日渐成熟的心智，他的艺术潜力得到不断的发展，厚积薄发的创造力插上了“神奇的力”和“超自然的力”这对翅膀，他在自己的精神世界自由飞翔，新的作品如同有天赋神韵相助。此次画展以《唯“力”是图》为标题，朱者赤“图”的是与大家分享真诚，快乐和幸福。



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2006年10月26日19：30开始

展览时间：2006年10月26日至11月8日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



Zhu Zhechi Art Show


Sponsor: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: 19:30, October 26th , 2006

Exhibition Period: October 26th --- November 8th , 2006  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn





观?自在——澳门女艺术家何仲仪作品展

难以想象文静优雅的何仲仪创作了这么多如此强有力的装置，油画作品：1米2见方的木板油画，“充满物质主义”的装置，在这些作品旁边会有如古典戏剧，传统诗歌，舞台对白等的文字，充满了女性的敏感和柔美，成为视觉作品的延伸……

澳門文化体?现代画会的后起之秀，年轻女艺术家何仲仪在上海的第一个个展十一月十一日将在顶层画廊开幕，她很高兴可以向心中已经非常亲近的上海，表达她的观察和感受，观点和观念。

“內心世界更廣袤、更逍遙、更深遠和斑斕。心就像一顆隨意變化的夜明珠, 引領着、 解析着眼睛看見的, 只不過我們很少願意聽聽自己的心, 只相信眼睛, 眼見為實。

無論你怎麼去看, 怎麼去理解, 當然希望《觀?自在》系列的作品能佔據你的心! 就算不行, 那怕只在你無邊的心海中輕蕩過一刹的感覺、 一抺顏色、 一绺黑線……可以嗎? ”

——仲仪



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2006年11月11日19：00开始

展览时间：2006年11月11日至11月28日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



Liberty of Interpretation——Miss Joey Ho’s Solo Show

Joey Ho, one of the young and outstanding members of CAC, from Macau, will have the first solo show in Room With a View Gallery, Shanghai.

Before, her works were exhibited merely in joint exhibitions. Some of them were paintings, some of them were "naughty" and  "convenient" ink-jet prints, as well as some installations by which she discovered sensation of security and materialism. They were just like one or two words in an inconsecutive sentence that could only express a certain idea in a certain moment. Now, it is a great pleasure to release her observations, sensitivities, points of view or impressions by having an opportunity to say a complete sentence, again, in one of her favor cities in the world - Shanghai.



Sponsor: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: 19:00, November 11th, 2006

Exhibition Period: November 11th --- November 28th, 2006  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn



橡木桶艺术展（暂名）

法国的80多位著名艺术家，在80多个葡萄酒存窖用的橡木桶上极尽发挥。这个特殊的全球艺术作品巡展到了上海，顶层画廊联合中信泰富广场时尚沙龙共同展出。

顶层画廊将邀请中外艺术家在法妮亚的小型橡木桶上进行艺术创作，艺术的生命力在于从生活中寻找，在生活中提升。生活和艺术的结合其实是这么简单；艺术品的真正价值在于“够年份”，波尔多的红酒如此，橡木桶如此，生活如此，人生亦是如此。



主办：浙江通策控股集团

协办：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

中信泰富广场时尚沙龙

上海通策文化艺术品有限公司顶层画廊



开幕时间：2006年11月30日19：00开始

展览时间：2006年11月30日至12月8日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



用光作画---David Grossi摄影展

身为摄影师和教育家的David Grossi创作了一个引人注目的黑白摄影系列，将于2006年十二月在上海顶层画廊展出。在这个命名为Painting With Light（用光作画）系列作品中，他创造了一种光影交织和阴影结合的不同寻常的摄影形态。这些女性题材的摄影作品分别在1984年至2001期间创作于旧金山、波士顿及纽约。

这些照片是用很小的光源在漆黑的环境中创作的。虽然这些图像被控制得具有良好的摄影感觉，然其结果总是给人以惊奇和神秘感觉。他的照片显示出一种幽默感，同时揭示出平时不为人知的人性的另外一面。这些图像诠释了什么是完美的摄影技术，它充满了组织结构上和感官上的元素，像一面镜子对照着我们自己，在所有的见解和感知下展示着我们的另一面。

David Grossi的这组黑白摄影作品，以特殊的光影效果，借助优雅的人体媒介，用经典的手工精放技术，传达艺术家全新的审美视点和摄影语言。

开幕时间：2006年12月9日19：00-22：00

展览时间：2006年12月9日至12月20日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



“Painting With Light” an exhibition of photos by David Grossi


Photographer and educator David Grossi has created a compelling series of black and white photographs, which will be on display in December, 2006 at The Room With a View.  In the series, titled “Painting With Light” he has created an unusual photographic vision using a mixture of light and dark elements.  These photographs of women were created during three periods of intense activity occurring between 1984 and 2001 in San Francisco, Boston, and New York City.



The photos were created using minimal light sources in dark environments.  Though the images are well controlled in a photographic sense the results always have a quality of surprise and mystery. His photos display a sense of humor as well as showing another side of human reality normally invisible to our average awareness.  Filled with textural and sensual elements, and acting almost like a mirror into ourselves, these images display what well done photography does so well, which is to show us another side of ourselves rotated into full view and full awareness.



Opening Reception:  19:00 , December 9th , 2006

Exhibition Period:  December 9th - December 20th , 2006  (15:00-23:00)

Venue:  The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:  021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn



上海新娘---Andreas Guibert新锐媒体艺术展

加拿大籍国际艺术家Andreas Guibert，曾在世界各地留下了他的大量作品，新媒体艺术作品和行为表演，出生于阿根廷，曾经生活在巴西，美国，西班牙，法国，英国，加拿大等国，现在移居上海，仍然是一位创意不断的传授新媒体技术的艺术教师。

Andreas Guibert在中国的第一个个展愿意将他大量的展览记实和现场绘画给上海的艺术爱好者一个难忘的圣诞午茶聚会：巨幅油画是他激情的记录，运用最新的电脑技术，新锐艺术作品是他行为艺术的延伸……他的学生们和朋友们都会远道赶来祝贺并参与，也期待着您的加入。



开幕时间：2006年12月23日15:30开始

展览时间：2006年12月23日至2007年1月5日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



Shanghai’s Bride---New Works Exhibition by Andreas Guibert

This new work presented at “The Room with a View” is part of a body of work in which   snapshots interrelated with the craftsmanship of the traditional language of painting. Andreas like the immediacy of time based art plus the more elaborated “hand made” quality of traditional art media, a marriage of sort between the two medias. This work is mainly inspired by Shanghai cityscapes in an almost dreamlike quality that transpire in the juxtaposition of styles and historical periods that impose themselves over the people as they walk the city.



Opening Reception:15：30, December 23ed, 2006

Exhibition Period: December 23ed，2006 --- January 16th , 2007  (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn

androidxs@yahoo.ca  guibert.a@hotmail.com



紫萱的叙述---建筑摄影展

杭州杨公堤，有一个低调的度假村：移步易景的江南水乡，四季花香的林间小径，掩藏着七幢木梁青瓦的“民居”。待人进入建筑，您一定会惊讶于人文的室内，各异的艺术品……

摄影师用镜头记录了紫萱的过程，愿意以新视点的作品呈现紫萱的叙述。



赞助：杭州法妮亚葡萄酒有限公司

开幕时间：2007年1月6日星期六，晚六点开始

展览时间：2007年1月6日至1月18日15：00-23：00

地点：顶层画廊，南京东路479号先施大厦12层

电话：021-6352 0256  www.topart.cn



The Story of Zi Xuan--- Architecture Photographer Show
Sponsor: Hangzhou Faniya Wine Co.,LTD

Opening Reception: Beginning at 6:00pm,Saturday, Jan 6th, 2007

Exhibition Period: Jan 6th --- Jan 18th, 2007 (15:00-23:00)

Venue: The Room With a View, 12th F. No. 479 Nanjing Rd (E), Shanghai

More info:021- 6352 0256   hollyzhao@online.sh.cn   www.topart.cn